1
00:00:23,900 --> 00:00:29,900
www.SubAdictos.Net
يعرض:
2
00:00:29,925 --> 00:00:35,925
عنوان فرعي
Diseg2004 و فرناندو355.
3
00:00:59,860 --> 00:01:02,636
هل لاحظت الورم الوعائي العنكبوتي؟
4
00:01:06,266 --> 00:01:08,109
هل يمكنك أن تخبره أنني سأفحص عينيه؟
5
00:01:12,139 --> 00:01:13,641
ينظر.
6
00:01:23,050 --> 00:01:27,089
رئتيك نظيفة.
قلبه بخير.
7
00:01:31,491 --> 00:01:34,062
كبده منتفخ.
8
00:01:34,595 --> 00:01:36,575
انظر دائمًا إلى عيون المريض.
9
00:01:36,597 --> 00:01:38,736
سوف ترى الألم قبل أن تسمعه.
10
00:01:41,001 --> 00:01:43,641
كبدك ليس بخير يا سيدي. جيد؟
11
00:01:43,670 --> 00:01:46,241
وإذا واصلت الشرب،
سأقتله."
12
00:01:46,273 --> 00:01:48,184
لذا اصنع لنفسك معروفا...
13
00:02:15,469 --> 00:02:16,277
ماذا حدث؟
14
00:02:16,370 --> 00:02:17,878
حادث مروري. المزيد قادمون.
15
00:02:17,971 --> 00:02:20,218
استخدم راديو المنطقة و
أحضر لي سيارة إسعاف.
16
00:02:20,244 --> 00:02:22,574
إذا لم يكن لديهم واحدة، أحضروا لي شاحنة.
17
00:02:35,656 --> 00:02:36,656
حسنا...
18
00:02:38,125 --> 00:02:39,802
لدينا جرح
مفتوح في الصدر..
19
00:02:39,826 --> 00:02:40,826
انهارت الرئة.
20
00:02:40,894 --> 00:02:41,895
ضع علامة عليها "باللون الأحمر"
21
00:02:44,665 --> 00:02:45,665
ضع علامة عليها باللون الأسود.
22
00:02:45,799 --> 00:02:46,971
أعطه بعض المورفين.
23
00:02:50,237 --> 00:02:51,545
حافظ على الضغط هناك.
24
00:02:51,571 --> 00:02:53,073
الوريد هنا، من فضلك؟
25
00:02:53,173 --> 00:02:54,914
انخفاض شديد في ضغط الدم.
26
00:02:55,008 --> 00:02:56,008
ضع علامة عليها "باللون الأحمر"
27
00:02:59,913 --> 00:03:02,086
لديه كسر مفتوح في الساق.
28
00:03:02,649 --> 00:03:03,923
هل هي الأم؟
29
00:03:09,923 --> 00:03:11,334
قم بتسميته "بالأحمر".
30
00:03:11,358 --> 00:03:13,497
هذا هو رقم واحد لدينا.
31
00:03:16,196 --> 00:03:17,869
هذا الرجل يحتاج إلى أنبوب صدري.
32
00:03:17,931 --> 00:03:19,410
وهو أول من غادر.
33
00:04:01,975 --> 00:04:04,080
كيف سارت الأمور؟
34
00:04:04,144 --> 00:04:05,714
اتضح جيدا.
35
00:04:05,779 --> 00:04:08,390
كل ما علينا القيام به
والآن حان وقت إزالة هذا الجرح..
36
00:04:08,414 --> 00:04:10,023
تخلص من كل شيء
القماش الأسود.
37
00:04:10,049 --> 00:04:10,751
بالطبع نعم.
38
00:04:10,817 --> 00:04:12,057
مشرط.
39
00:04:14,488 --> 00:04:16,161
من فضلك...
40
00:04:22,095 --> 00:04:23,301
القرف!
41
00:04:23,330 --> 00:04:24,434
ضغط!
42
00:04:24,464 --> 00:04:25,465
دعنا نذهب!
43
00:04:32,139 --> 00:04:33,345
يتحرك.
44
00:04:40,247 --> 00:04:41,317
هل لديك ذلك؟
45
00:04:42,916 --> 00:04:45,157
ارمي بعض المحلول الملحي، هيا!
46
00:04:46,653 --> 00:04:47,688
دعنا نذهب!
47
00:04:49,256 --> 00:04:50,256
لقد غادر.
48
00:04:51,792 --> 00:04:55,103
جون... جون، عليك أن تستمر.
49
00:04:55,262 --> 00:04:57,037
لدينا ستة مرضى آخرين.
50
00:04:57,764 --> 00:04:59,038
علينا أن نستمر الآن.
51
00:04:59,099 --> 00:05:00,243
لو سمحت. اخرج يدك.
52
00:05:00,267 --> 00:05:01,541
يمكنني إصلاح هذا.
53
00:05:01,601 --> 00:05:02,944
إحضار التالي هنا.
54
00:05:03,003 --> 00:05:05,540
لا، لا، لا. أستطيع إصلاحه.
55
00:05:05,605 --> 00:05:07,107
دعنا نذهب!
56
00:05:07,140 --> 00:05:08,378
رمي المزيد من المياه المالحة!
57
00:05:18,985 --> 00:05:21,145
عليك أن تأخذ
وقت لاتخاذ القرار...
58
00:05:21,220 --> 00:05:22,431
إذا كان هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه...
59
00:05:22,455 --> 00:05:23,999
أو إذا كنت تريد أن تكون
جزء من هذا الفريق.
60
00:05:24,023 --> 00:05:25,600
عندما اتصلت بك، كان الأمر قد انتهى.
61
00:05:28,361 --> 00:05:30,170
يستغرق بضعة أسابيع.
62
00:06:03,093 --> 00:06:04,893
آسف للتأخير.
شكرا على الانتظار.
63
00:06:04,918 --> 00:06:05,618
لا مشكلة.
64
00:06:05,700 --> 00:06:07,700
لا يزال بإمكاني استلامه.
65
00:06:07,725 --> 00:06:08,925
جيد، جيد.
66
00:06:12,800 --> 00:06:15,300
هنا، من الدكتور نوفيلا
أريد أن أعطيك هذا.
67
00:06:15,325 --> 00:06:17,325
عقد العيادة.
68
00:06:17,350 --> 00:06:19,350
- شكرًا لك.
- مرحباً.
69
00:06:29,975 --> 00:06:32,475
لقد استمعت إليه وإلى الدكتور نوفيلا
تحدث هذا الصباح.
70
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
كم تستمر هذه الرحلة؟
71
00:06:39,625 --> 00:06:40,625
خمس أو ست ساعات.
72
00:06:46,000 --> 00:06:47,200
إذن أنت لن تذهب للمنزل؟
73
00:06:49,000 --> 00:06:51,500
لا يوجد شيء بالنسبة لي
للعودة إلى المنزل.
74
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
وبعد فينتيان،
إلى أين تذهب؟
75
00:06:55,025 --> 00:06:56,525
سأذهب إلى جنوب الجزيرة.
76
00:06:56,550 --> 00:06:58,550
زوجتي من الجنوب.
77
00:06:58,575 --> 00:07:00,575
لم أكن أعلم أنه متزوج.
78
00:07:00,600 --> 00:07:03,900
يعيش في فونسافان مع ابني.
79
00:07:03,925 --> 00:07:06,925
أراهم عطلة نهاية أسبوع واحدة في الشهر.
80
00:07:07,550 --> 00:07:09,850
لابد أن يكون من الصعب عليك أن تكون بعيدًا عنهم.
81
00:07:11,600 --> 00:07:12,600
ينظر.
82
00:07:15,000 --> 00:07:16,300
ما اسمك؟
83
00:07:16,325 --> 00:07:17,425
أليكس.
84
00:07:18,050 --> 00:07:19,650
وهو الهيموفيليا.
85
00:07:19,675 --> 00:07:21,475
أنا آسف.
86
00:07:22,000 --> 00:07:24,500
الأجانب دائما يقولون آسف.
87
00:07:24,525 --> 00:07:27,125
لا تأسف، فهذا ليس خطأك.
88
00:07:36,000 --> 00:07:37,300
ما هذا؟
89
00:07:37,325 --> 00:07:39,325
نقطة تفتيش.
90
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
التحدث باللغة اللاوية.
91
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
شكرا لك يا صديقي.
92
00:09:25,025 --> 00:09:27,025
نحن هنا.
93
00:09:27,050 --> 00:09:29,050
سوف أراك قريبا، حسنا؟
94
00:09:29,075 --> 00:09:32,675
سيكون في فينتيان في
على الأقل مرتين في الأسبوع.
95
00:09:32,700 --> 00:09:34,700
- نراكم قريبا.
- نراكم قريبا.
96
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.
97
00:09:43,883 --> 00:09:46,090
أريد تذكرة
إلى بانج ناكاسانج.
98
00:09:47,787 --> 00:09:49,926
كم تستغرق رحلة الحافلة؟
99
00:09:53,993 --> 00:09:54,680
12 ساعة.
100
00:09:56,000 --> 00:09:56,916
شكرًا لك!
101
00:10:23,623 --> 00:10:24,658
كم يكلف؟
102
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
التحدث باللغة اللاوية.
103
00:11:41,401 --> 00:11:43,403
إنه لطيف.
104
00:11:49,676 --> 00:11:51,883
لا بأس. سوف آخذه."
105
00:11:52,412 --> 00:11:53,550
ادفع غدا.
106
00:11:53,580 --> 00:11:55,116
في الصباح؟
107
00:11:55,181 --> 00:11:57,855
حسنا، حسنا.
108
00:11:57,884 --> 00:11:59,386
نعم؟ جيد.
109
00:12:01,588 --> 00:12:03,761
شكرا لك.
110
00:12:32,252 --> 00:12:33,663
أنت هنا.
111
00:12:34,454 --> 00:12:36,092
شكرا جزيلا لك.
112
00:12:36,756 --> 00:12:37,791
الصحة.
113
00:12:37,824 --> 00:12:39,269
فتاة!
114
00:12:41,127 --> 00:12:42,572
مرحبا يا شباب.
115
00:12:44,831 --> 00:12:45,935
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
116
00:12:45,965 --> 00:12:48,309
ويسكي مع كوكا كولا بالنسبة لي...
117
00:12:48,334 --> 00:12:50,109
نعم، هذا يبدو جيدا...
118
00:12:50,136 --> 00:12:52,241
نعم، اثنان من الويسكي وفحم الكوك.
شكرا صديقي.
119
00:12:58,111 --> 00:13:00,421
شكرا، تشاي.
فقط ضعها على الطاولة.
120
00:13:03,483 --> 00:13:04,826
ما الجديد يا سيدات؟
121
00:13:08,154 --> 00:13:09,534
هل تمانع لو بقينا هنا؟
122
00:13:09,556 --> 00:13:11,466
"لا بأس إذا جلسنا."
معكم يا سيدات؟
123
00:13:11,490 --> 00:13:13,470
نعم؟ أنا جالس.
124
00:13:13,993 --> 00:13:14,801
شكراً جزيلاً.
125
00:13:14,827 --> 00:13:16,170
هل يتحدثون اللاوية؟
126
00:13:16,262 --> 00:13:17,639
نعم.
127
00:13:17,664 --> 00:13:19,473
حسنًا، يمكننا أن نقول بضعة أشياء.
128
00:14:41,180 --> 00:14:43,558
لا، لا، لا تشارك.
هذه هي النار الخاصة بك. انها لك.
129
00:14:43,883 --> 00:14:46,227
هل تعتقد أنه ربما،
هل كان لديها ما يكفي؟
130
00:14:49,622 --> 00:14:51,624
هيا يا شباب.
131
00:14:51,691 --> 00:14:53,261
- يجب أن تتوقف.
- نعم، نعم، نعم.
132
00:14:53,292 --> 00:14:54,737
واحد من الأخيار.
133
00:15:15,081 --> 00:15:17,288
- أحذية
- أنا آسف.
134
00:15:20,620 --> 00:15:22,099
هل نحن بخير؟
135
00:15:23,756 --> 00:15:26,327
هذا على افتراض قدمي
أنظف من حذائي.
136
00:15:28,294 --> 00:15:29,671
من الاسترالية...
137
00:15:30,830 --> 00:15:33,834
حقا؟ هذا احمق
حصلت على مشروب...
138
00:15:33,900 --> 00:15:35,402
سوف تمر.
139
00:15:35,435 --> 00:15:36,937
بيرة أخرى؟
140
00:15:36,969 --> 00:15:39,950
لا، سوف يستغرق...
ماذا لديك؟
141
00:15:40,973 --> 00:15:42,145
سآخذ ويسكي.
142
00:15:42,175 --> 00:15:43,779
-جوني ووكر؟
- نعم.
143
00:15:47,313 --> 00:15:48,758
هل تعرف هؤلاء الرجال؟
144
00:15:48,781 --> 00:15:50,954
كانوا
هنا لمدة أسبوع.
145
00:15:52,452 --> 00:15:55,490
صاخبة جدا.
مزعج.
146
00:15:55,588 --> 00:15:57,192
ربما لن يشعروا بتحسن غدًا.
147
00:15:58,157 --> 00:16:01,866
أعطيتهم الثلج البني الخاص.
148
00:16:02,161 --> 00:16:03,761
إنه يمنحهم القليل من طعم النهر.
149
00:16:05,164 --> 00:16:07,508
إنه رجل سيء.
150
00:16:07,600 --> 00:16:10,137
ثلج جيد لك يا صديقي.
151
00:16:11,771 --> 00:16:13,114
الآن هذا جيد.
152
00:16:15,808 --> 00:16:17,845
هل تريد تناول مشروب معي؟
153
00:16:17,877 --> 00:16:19,220
بالطبع.
154
00:16:27,987 --> 00:16:29,728
بالمناسبة، أنا تشاي.
155
00:16:31,457 --> 00:16:32,697
جون. جون ليك.
156
00:16:32,725 --> 00:16:33,999
-جون.
- نعم.
157
00:16:34,060 --> 00:16:36,071
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد تحدثت معه طوال الليل...
158
00:16:36,095 --> 00:16:37,702
ولم أكن أعرف حتى اسمه.
159
00:16:37,730 --> 00:16:39,209
كم أنا مدين لك؟
160
00:16:43,236 --> 00:16:45,216
70.000 جيده
161
00:16:45,238 --> 00:16:47,240
التايلاندية لا تبدو عادلة.
162
00:16:47,340 --> 00:16:50,844
وسوف تغطي المشروبات الخاصة بك و...
163
00:16:53,179 --> 00:16:55,216
أنا مليونير.
ثم تعلمون...
164
00:16:55,248 --> 00:16:57,592
- ليس من الصعب أن تكون واحدًا هنا.
- لا، ليس كذلك.
165
00:16:57,650 --> 00:17:00,187
أنت فقير عندما تكون مليونيراً.
166
00:17:00,219 --> 00:17:02,495
300000 لك.
167
00:17:03,189 --> 00:17:04,259
شكرًا لك.
168
00:17:05,558 --> 00:17:08,061
نعم، كان عظيما. كنت في حاجة إليها.
169
00:17:09,529 --> 00:17:10,672
أتمنى لك ليلة سعيدة يا صديقي.
170
00:17:10,696 --> 00:17:11,766
سوف أراه غدا.
171
00:17:47,400 --> 00:17:49,073
ماذا فعلت؟
172
00:18:02,882 --> 00:18:04,225
ما هو شعورك؟
173
00:18:06,052 --> 00:18:07,588
اللعنة قبالة.
174
00:18:16,829 --> 00:18:17,933
ماذا يحدث هنا؟
175
00:18:27,473 --> 00:18:29,077
ماذا فعلت بحق الجحيم يا رجل؟
176
00:18:30,009 --> 00:18:31,113
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
177
00:18:32,478 --> 00:18:33,786
ماذا فعلت بحق الجحيم!؟
178
00:18:36,282 --> 00:18:38,125
القرف.
179
00:18:40,453 --> 00:18:41,761
غبي.
180
00:19:07,647 --> 00:19:08,887
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
181
00:19:30,036 --> 00:19:31,208
هل أنت بخير؟
182
00:19:32,171 --> 00:19:33,479
هل أنت بخير؟
183
00:19:35,574 --> 00:19:37,747
هل تأذيت؟
184
00:19:41,347 --> 00:19:42,587
انتهى.
185
00:19:46,185 --> 00:19:48,358
أنت متأكد.
186
00:19:52,591 --> 00:19:53,865
لا لا.
187
00:21:12,605 --> 00:21:14,175
أنت تعبث معي!
188
00:21:15,608 --> 00:21:17,349
محفظتي!
189
00:21:22,615 --> 00:21:23,855
القرف!
190
00:21:24,250 --> 00:21:26,025
القرف!
191
00:23:12,057 --> 00:23:13,958
متى هو التالي
السفينة إلى اليابسة؟
192
00:23:14,927 --> 00:23:15,699
السفينة القادمة...
193
00:23:15,700 --> 00:23:16,700
10 ونصف.
194
00:23:36,148 --> 00:23:37,149
القرف.
195
00:23:37,316 --> 00:23:38,317
مرحبًا.
196
00:23:47,159 --> 00:23:48,297
ادفع الآن.
197
00:23:48,327 --> 00:23:50,739
بالطبع. أعطني دقيقة.
198
00:24:15,087 --> 00:24:16,532
مرحبًا!
199
00:24:18,524 --> 00:24:20,003
سأدفع لك لاحقا.
200
00:24:30,169 --> 00:24:31,842
جون؟
201
00:24:32,538 --> 00:24:33,949
- هل أنت بخير؟
- نعم.
202
00:24:34,673 --> 00:24:37,677
يجب على أن أذهب.
لا بد لي من ركوب القارب.
203
00:24:37,776 --> 00:24:39,847
عليه أن يتحدث معك.
لديك بعض الأسئلة.
204
00:24:39,945 --> 00:24:42,983
نعم. أنا في عجلة من أمري.
205
00:24:43,349 --> 00:24:44,726
أنا آسف.
206
00:24:46,185 --> 00:24:47,493
الآن، لا يمكنك ذلك.
207
00:25:01,233 --> 00:25:02,337
جواز سفر!
208
00:25:02,735 --> 00:25:04,874
جواز سفر!
209
00:25:04,903 --> 00:25:06,905
نعم حسنا.
210
00:25:19,585 --> 00:25:21,087
لا...أعتقد...
211
00:25:21,153 --> 00:25:23,190
أعتقد أنني تركته في غرفتي.
212
00:25:26,191 --> 00:25:27,690
ثم عليك أن تذهب إلى غرفتك، و
213
00:25:27,716 --> 00:25:28,660
احصل على جواز سفرك.
214
00:25:30,095 --> 00:25:33,565
سأتأكد فقط، قبل ذلك
من تضييع الوقت...
215
00:25:44,043 --> 00:25:45,386
هنا تذهب.
216
00:25:51,784 --> 00:25:52,956
أين أنت ذاهب مع ذلك؟
217
00:25:53,052 --> 00:25:55,259
لا تقلق،
سوف تحصل عليه مرة أخرى.
218
00:25:55,454 --> 00:25:57,559
لا، أنا بحاجة إلى جواز سفري.
219
00:26:00,592 --> 00:26:01,730
أحتاج إلى جواز سفري.
220
00:26:02,861 --> 00:26:05,068
دعهم يفعلون ماذا
عليهم أن يفعلوا، جون.
221
00:26:05,097 --> 00:26:08,078
لا بأس، أنا أفهم.
222
00:26:08,934 --> 00:26:10,277
ادفع الآن!
223
00:26:10,636 --> 00:26:11,637
تعال وادفع!
224
00:26:12,638 --> 00:26:13,810
أنا آسف.
225
00:26:17,876 --> 00:26:20,220
حاولت أن أشرح لها..
226
00:26:20,813 --> 00:26:23,657
لقد فقدت محفظتي. لذا...
227
00:26:26,118 --> 00:26:27,791
سوف أعتني بالأمر.
228
00:26:31,990 --> 00:26:33,799
شكرًا لك.
229
00:26:36,095 --> 00:26:38,905
أنا آسف، لم أقصد أن
المسها. لكن...
230
00:26:40,599 --> 00:26:42,909
أحتاج إلى جواز سفري.
231
00:26:45,070 --> 00:26:46,481
أحتاج إلى جواز سفري.
232
00:26:47,306 --> 00:26:48,307
جيد؟
233
00:26:52,478 --> 00:26:54,014
علينا أن نذهب.
234
00:26:54,246 --> 00:26:55,589
حسنًا.
235
00:27:24,009 --> 00:27:26,114
هل تتذكره من الليلة الماضية؟
236
00:27:26,512 --> 00:27:30,460
نعم. كنت جالسا هنا.
237
00:27:34,153 --> 00:27:36,190
لقد كنت معه...
238
00:27:36,288 --> 00:27:37,631
وفتاة محلية.
239
00:27:38,123 --> 00:27:39,534
أعتقد أنها كانت محلية.
240
00:27:39,625 --> 00:27:42,128
نعم. نانغ هو اسمه، وهو يعيش هنا.
241
00:27:50,169 --> 00:27:52,240
هل تحدثت معه؟
242
00:27:53,071 --> 00:27:54,311
لا.
243
00:27:55,474 --> 00:27:58,546
نعم. باختصار.
244
00:27:58,577 --> 00:27:59,885
ما اسمك؟
245
00:27:59,978 --> 00:28:01,548
لاتشلان.
246
00:28:01,580 --> 00:28:06,154
اقتربت من Lachlan
أخبره أن يسمح لها بإعطائه الكحول.
247
00:28:06,185 --> 00:28:08,392
لقد كنت سكراناً جداً...
248
00:28:08,420 --> 00:28:11,196
لقد فعل وذهبت إلى المنزل.
249
00:28:28,840 --> 00:28:29,875
ما هو الخطأ؟
250
00:28:30,008 --> 00:28:32,010
إنه مفقود.
251
00:28:32,044 --> 00:28:33,988
كان من المفترض أن نخرج
في الساعة 6 صباحا.
252
00:28:34,012 --> 00:28:35,972
لدينا حفل الزفاف الخاص بك
أخي في بالي غدا.
253
00:28:43,956 --> 00:28:45,367
ليس لديه تأشيرة سياحية.
254
00:28:45,958 --> 00:28:49,201
العمل في منظمة غير حكومية
في شيانغخونغ.
255
00:28:49,261 --> 00:28:53,403
نعم. أنا أعمل في منظمة غير حكومية
في الشمال. أنا طبيب.
256
00:28:53,432 --> 00:28:54,740
كم من الوقت هنا؟
257
00:28:54,766 --> 00:28:57,645
بضعة أيام فقط.
جئت في إجازة.
258
00:28:57,703 --> 00:28:59,205
ووصلت؟
259
00:28:59,238 --> 00:29:01,047
وصلت أمس.
260
00:29:01,907 --> 00:29:05,150
يومين يعني.
261
00:29:05,210 --> 00:29:06,951
أمس، اليوم.
262
00:29:06,979 --> 00:29:08,481
زوج؟ اثنين؟
263
00:29:08,547 --> 00:29:09,958
يومين.
264
00:29:09,982 --> 00:29:12,155
وهو يغادر الآن؟
إلى أين أنت ذاهب؟
265
00:29:12,217 --> 00:29:15,221
لقد تلقيت إتصالاً من العيادة
266
00:29:15,254 --> 00:29:18,133
إنهم بحاجة لي، لذلك يومي
تمت مقاطعة الحفلة.
267
00:29:31,403 --> 00:29:33,679
وجهه. ماذا حدث؟
268
00:29:35,941 --> 00:29:38,820
لقد كنت في حالة سكر جدا الليلة الماضية.
269
00:29:38,844 --> 00:29:43,350
كنت أركب دراجة وسقطت.
270
00:29:55,927 --> 00:29:57,873
ماذا يحدث؟
271
00:30:02,701 --> 00:30:04,203
ماذا تقول؟
272
00:30:06,204 --> 00:30:07,547
قل لي ماذا يقول!
273
00:30:07,973 --> 00:30:09,179
لقد وجدوا جثة.
274
00:30:13,478 --> 00:30:15,048
أنا...
275
00:30:15,113 --> 00:30:16,148
يجب أن أنتظر.
276
00:30:16,181 --> 00:30:20,323
لا لا. سأستخدم الحمام.
277
00:30:20,352 --> 00:30:22,195
يريد منك أن تترك حقيبتك هنا.
278
00:30:24,489 --> 00:30:25,866
لا مشكلة.
279
00:31:04,162 --> 00:31:05,573
ماذا يحدث؟
280
00:31:05,664 --> 00:31:08,167
رجال الشرطة القرف لا يسمحون بذلك
لا أحد يغادر الجزيرة.
281
00:32:23,475 --> 00:32:27,651
تأخذني على القارب الخاص بك
إلى بان ناكانسانغ.
282
00:32:27,679 --> 00:32:29,249
القارة.
283
00:32:29,281 --> 00:32:30,851
انظر إليَّ.
بان ناكانسانغ.
284
00:32:32,250 --> 00:32:33,490
الدفع.
285
00:32:34,419 --> 00:32:35,454
أنا أدفع لك! جيد؟
286
00:32:35,487 --> 00:32:36,192
حسنًا، حسنًا.
287
00:32:36,254 --> 00:32:38,461
خذني على متن القارب الآن.
288
00:32:38,957 --> 00:32:41,028
بان ناكانسانغ.
دعنا نذهب.
289
00:33:44,055 --> 00:33:45,432
ماذا يفعل؟!
290
00:33:45,490 --> 00:33:47,231
بان ناكانسانغ!
291
00:33:47,259 --> 00:33:49,000
العودة إلى القارة!
292
00:33:49,261 --> 00:33:51,036
<ط> لا، لا! ليس دون خان.
293
00:33:51,062 --> 00:33:52,598
العودة إلى القارة!
294
00:33:57,669 --> 00:33:59,239
يستمع! من فضلك لا!
295
00:34:03,008 --> 00:34:04,510
القرف!
296
00:36:42,434 --> 00:36:44,539
متى يخرج القادم؟
حافلة الشمال؟
297
00:36:44,569 --> 00:36:45,673
إلى أين أنت ذاهب؟
298
00:36:45,704 --> 00:36:46,842
إلى فينتيان.
299
00:36:46,871 --> 00:36:48,544
فينتيان؟ ويغادر في 20 دقيقة.
300
00:36:48,573 --> 00:36:50,211
حسنًا. كم يكلف؟
301
00:36:50,241 --> 00:36:52,278
80.000. حافلتان.
302
00:36:52,544 --> 00:36:53,784
اكتب اسمك هنا.
303
00:37:06,624 --> 00:37:08,035
هذا بالنسبة له
الحافلة الأولى
304
00:37:08,059 --> 00:37:09,936
ثم يأخذه معه.
305
00:37:09,961 --> 00:37:10,735
حسنًا.
306
00:37:10,762 --> 00:37:12,708
هذه هي الحافلة. هناك حق.
307
00:37:12,731 --> 00:37:14,108
- هل هذا واحد؟
- نعم.
308
00:41:18,676 --> 00:41:22,715
الحافلة التالية إلى فينتيان؟
في أي وقت يغادر؟
309
00:41:22,780 --> 00:41:23,780
ساعتين.
310
00:41:24,148 --> 00:41:25,183
الحافلة 22.
311
00:41:25,216 --> 00:41:26,524
بعد ساعتين من الآن؟
312
00:41:26,550 --> 00:41:27,220
نعم.
313
00:41:28,019 --> 00:41:29,019
شكرًا لك.
314
00:41:30,288 --> 00:41:31,562
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
315
00:41:31,622 --> 00:41:32,657
لا لا.
316
00:41:32,690 --> 00:41:34,363
تهمة عكسية؟
317
00:41:34,559 --> 00:41:35,367
لا لا.
318
00:41:35,393 --> 00:41:38,067
انه لا تهمة. أنا لا أدفع، حسنًا؟
319
00:41:39,831 --> 00:41:43,802
هل يوجد هاتف عام هنا؟
320
00:41:43,835 --> 00:41:45,779
في مكان ما أستطيع
إجراء مكالمة؟
321
00:41:45,803 --> 00:41:47,140
لا لا.
322
00:41:47,305 --> 00:41:49,808
- لا؟
- لا لا.
323
00:48:06,784 --> 00:48:08,559
هل أنت ذاهب إلى فينتيان؟
324
00:48:08,586 --> 00:48:10,031
نعم.
325
00:48:10,054 --> 00:48:11,294
يأتي!
326
00:49:09,680 --> 00:49:11,421
صديقي إلى أين نحن ذاهبون؟
327
00:49:20,458 --> 00:49:22,597
حسنًا، ابق هنا.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
328
00:49:42,046 --> 00:49:45,994
اسمع، سوف يخرج للتو
من السيارة هنا.
329
00:49:52,022 --> 00:49:56,994
أنا لا أعرف من هم.
لا أعرف ماذا يفعلون.
330
00:49:57,061 --> 00:49:59,234
لا أريد أن أحصل على أي شيء
ماذا تفعل بهذا.
331
00:50:30,995 --> 00:50:33,874
اللعنة، لقد أعطوني
تخويف يا رجل.
332
00:52:43,027 --> 00:52:44,973
"يمكنك مغادرة الباب
مفتوح من فضلك؟
333
00:52:47,031 --> 00:52:48,203
شكرًا لك.
334
00:52:48,232 --> 00:52:49,232
مرحبًا.
335
00:52:49,733 --> 00:52:51,212
- أنا آسف.
- لا بأس.
336
00:52:51,235 --> 00:52:52,475
أنا بيفرلي هارتويك.
337
00:52:52,503 --> 00:52:53,914
أنا جون.
338
00:52:54,738 --> 00:52:56,217
كيف يمكنني مساعدك؟
339
00:52:59,677 --> 00:53:03,420
كنت في حانة زوجين
منذ ليالي مضت في الجنوب..
340
00:53:03,814 --> 00:53:07,921
كانت هناك فتاتان تشربان
المشروبات مع بعض الأستراليين...
341
00:53:09,319 --> 00:53:11,424
كانت حقا
سكران و...
342
00:53:13,557 --> 00:53:16,697
هذه الفتاة لا تستطيع
يكون فوق 90 جنيها..
343
00:53:16,727 --> 00:53:17,671
كان اسمه نانغ...
344
00:53:17,695 --> 00:53:19,436
هل يمكنني رؤية جواز سفرك يا جون؟
345
00:53:21,732 --> 00:53:22,733
نعم.
346
00:53:27,604 --> 00:53:29,584
آسف، فقط أعطني ثانية.
347
00:53:29,606 --> 00:53:31,279
من فضلك، من فضلك.
اسمحوا لي أن أشرح.
348
00:53:31,341 --> 00:53:32,513
لا بأس.
349
00:53:33,911 --> 00:53:35,117
نعم مرحبا. أنا بيف.
350
00:53:35,779 --> 00:53:39,283
لا، ذلك الفاكس الذي تلقيناه
هذا الصباح...
351
00:53:39,349 --> 00:53:40,760
هل يمكنك قراءتها لي مرة أخرى؟
352
00:53:51,028 --> 00:53:52,302
هل حددت وقتا؟
353
00:53:54,431 --> 00:53:55,637
رقم هذا جيد.
354
00:53:56,300 --> 00:53:57,404
شكرًا لك.
355
00:54:04,374 --> 00:54:06,115
هل أتيت إلى هنا لتسليم نفسك؟
356
00:54:08,746 --> 00:54:10,987
لا، جئت إلى هنا لمساعدتي.
357
00:54:11,548 --> 00:54:14,119
سأكون صادقا، أبعد من ذلك
الوصول إلى المشورة القانونية...
358
00:54:14,151 --> 00:54:16,392
ليس هناك أكثر من ذلك بكثير
يمكننا حقا أن نفعل.
359
00:54:18,722 --> 00:54:22,226
أستطيع أن أعطيك قائمة جيدة
المحامين هنا في فينتيان.
360
00:54:24,094 --> 00:54:25,402
هل يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك؟
361
00:54:32,503 --> 00:54:33,811
نعم.
362
00:54:33,837 --> 00:54:34,975
لا بأس.
363
00:54:35,672 --> 00:54:36,776
العودة.
364
00:56:09,200 --> 00:56:11,400
- ما الذي تفعله هنا؟
- أريدك أن تأخذني إلى العيادة.
365
00:56:11,425 --> 00:56:14,425
ذهبت الشرطة الليلة الماضية.
كانوا يبحثون عنه.
366
00:56:14,450 --> 00:56:17,050
- لم أفعل ما يقولون.
- لا أستطيع أن أكون بالقرب منك.
367
00:56:17,075 --> 00:56:19,675
من فضلك دكتور نوفيلا
إنه يعلم أنني قادم، حسنًا.
368
00:56:19,700 --> 00:56:21,700
اتصلت بها.
369
00:56:21,725 --> 00:56:23,725
قال لي أن أقابله هنا.
370
00:56:23,750 --> 00:56:25,750
قف.
371
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
اللعنة!
372
00:56:28,025 --> 00:56:30,025
إنه صديقي.
373
00:56:30,050 --> 00:56:31,350
انا بحاجة الى مساعدتكم.
374
00:56:31,375 --> 00:56:33,375
هل تفهم؟
375
00:56:33,400 --> 00:56:37,000
لم أفعل ما يقولون!
376
00:56:46,100 --> 00:56:47,500
يؤسفني أن أقول لك ذلك.
377
00:56:47,525 --> 00:56:49,925
خذني إلى العيادة.
378
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
شكرًا لك.
379
00:57:14,000 --> 00:57:17,500
تقدم السفارة الاسترالية
مكافأة القبض عليه.
380
00:57:19,300 --> 00:57:20,000
كم ثمن؟
381
00:57:20,025 --> 00:57:22,025
80 مليون كيب.
382
00:57:22,050 --> 00:57:24,050
عشرة آلاف بيزو؟
383
00:57:24,075 --> 00:57:27,275
من أجل القبض على القاتل
من ابن السيناتور؟
384
00:57:27,300 --> 00:57:29,300
يجب ألا يحبوه كثيرًا.
385
00:57:32,100 --> 00:57:35,600
قبل الشيك يجب عليك الاختباء خلفك.
386
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
اختبئ خلف الصناديق هناك.
387
00:57:57,025 --> 00:57:58,525
ابق ساكنا.
388
00:57:58,550 --> 00:58:01,250
إذا وجدوا ذلك،
وسوف يذهب إلى السجن أيضا.
389
01:00:19,816 --> 01:00:22,126
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا هو معك؟
390
01:00:22,152 --> 01:00:23,859
أنا آسف. هذا ليس خطأك.
391
01:00:24,988 --> 01:00:26,763
فقلت له أنه ينتظرني.
392
01:00:26,790 --> 01:00:28,098
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
393
01:00:28,125 --> 01:00:31,698
أنا فقط بحاجة إلى استعادة أموالي،
ثم أعدك بأنني سأغادر.
394
01:00:31,761 --> 01:00:33,855
لا يوجد شيء هناك. ال
داهمته الشرطة.
395
01:00:33,881 --> 01:00:34,699
لقد أخذوا كل شيء.
396
01:00:38,135 --> 01:00:39,614
إعادته إلى شقته.
397
01:00:48,512 --> 01:00:50,014
جون، ستيفاني.
398
01:01:01,992 --> 01:01:03,733
لم أكن متأكدا إذا كنت أكلت.
399
01:01:10,467 --> 01:01:12,145
الحكومة تريد
أغلقونا لأن...
400
01:01:12,169 --> 01:01:14,979
مطلوب أحد أطبائنا
بتهمة القتل والاعتداء الجنسي.
401
01:01:15,005 --> 01:01:17,417
نجل السيناتور أو
من هو بحق الجحيم...
402
01:01:17,474 --> 01:01:19,511
لقد هاجمني، دافع عني.
403
01:01:19,543 --> 01:01:21,154
لا أعرف ماذا حدث هناك يا جون.
404
01:01:21,178 --> 01:01:22,714
من فضلك قل لي أنك لا تصدق ...
405
01:01:22,746 --> 01:01:24,657
هذا ليس له علاقة
مع ما أؤمن به..
406
01:01:24,681 --> 01:01:28,151
تظهر هنا
لقد جعل الوضع أسوأ.
407
01:01:28,185 --> 01:01:30,096
لقد كان لدي المال هنا...
408
01:01:30,987 --> 01:01:32,364
ماذا ستفعل؟
409
01:01:36,593 --> 01:01:39,665
عبور تايلاند.
سأذهب إلى بانكوك.
410
01:01:40,063 --> 01:01:42,270
سوف أطير إلى المنزل مع
تذكرة العودة الخاصة بي.
411
01:01:42,332 --> 01:01:44,505
وهو ابن أ
سياسي أسترالي..
412
01:01:44,568 --> 01:01:46,377
«أنت لا تصدق ذلك الإنتربول
هل هي متورطة؟
413
01:01:46,403 --> 01:01:49,577
ليس لدي خيار.
سأغتنم فرصتي.
414
01:01:50,874 --> 01:01:55,846
وإذا أوقفوني في المطار،
سفارة الولايات المتحدة...
415
01:01:55,879 --> 01:01:58,917
سوف تتورط وتواجه
العواقب هناك...
416
01:01:59,015 --> 01:02:02,360
ولكن هناك شيء واحد لا أستطيع القيام به
ما عليك فعله هو أن تكون محاصرًا هنا.
417
01:02:02,385 --> 01:02:03,737
أنا أتعاطف معك،
418
01:02:03,763 --> 01:02:06,916
ولكن لا يوجد شيء من ذلك
يمكن أن تفعله لك.
419
01:02:08,892 --> 01:02:10,371
أحتاجك لمساعدتي.
420
01:02:14,397 --> 01:02:17,310
يمر الليل ولكن
في الصباح...
421
01:02:18,000 --> 01:02:20,105
أنا لا أريدك هنا يا رجل.
422
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
ماذا يحدث؟
423
01:02:51,025 --> 01:02:52,725
كل شيء جيد.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
424
01:02:52,750 --> 01:02:53,350
لماذا؟
425
01:02:53,375 --> 01:02:56,575
سوف تساعدك على عبور
حدود تايلاند.
426
01:03:08,500 --> 01:03:10,500
-من هذا؟
- صديق.
427
01:03:54,600 --> 01:03:55,900
ميكونج.
428
01:03:56,325 --> 01:03:58,325
تايلاند على الشاطئ الآخر.
429
01:03:59,650 --> 01:04:01,650
اتبع الطريق إلى النهر.
430
01:04:01,675 --> 01:04:03,375
سوف أجد قارباً.
431
01:04:04,400 --> 01:04:07,500
إنه موسم الجفاف،
النهر منخفض.
432
01:04:10,025 --> 01:04:12,025
وعلى الشاطئ الآخر،
ماذا سيفعل؟
433
01:04:12,050 --> 01:04:14,550
بالقرب من النهر يوجد طريق.
434
01:04:14,575 --> 01:04:16,575
سوف آخذه إلى خون كاين.
435
01:04:16,600 --> 01:04:20,000
لدي جهة اتصال هناك.
سوف أساعدك.
436
01:04:20,025 --> 01:04:22,025
ابحث عن المحطة
من الحافلة.
437
01:04:22,050 --> 01:04:26,550
غدا بعد السابعة
سأنتظرك عند المدخل.
438
01:04:26,575 --> 01:04:28,575
سوف آخذه إلى بانكوك.
439
01:04:28,600 --> 01:04:31,600
لا أريد أن أواجه مشاكل
مع الهجرة.
440
01:04:33,000 --> 01:04:35,000
لكن الإنتربول قصة أخرى.
441
01:04:35,025 --> 01:04:37,025
هذه هي المخاطر الخاصة بك.
442
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
لماذا يفعل هذا؟
443
01:04:42,025 --> 01:04:43,525
أريد أن أساعدك.
444
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
إنه صديقي.
445
01:04:47,500 --> 01:04:49,100
وأنا بحاجة لك لمساعدتي.
446
01:04:53,000 --> 01:04:54,500
أعط هذا لجهة الاتصال الخاصة بي.
447
01:04:56,000 --> 01:04:58,000
هذا كل ما عليك فعله.
448
01:05:00,925 --> 01:05:01,625
ما هذا؟
449
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
الأفيون؟
450
01:05:08,325 --> 01:05:12,025
هل تعلم أن نصف المرضى
من العيادة مدمنون.
451
01:05:13,000 --> 01:05:15,000
انها لابني.
452
01:05:15,025 --> 01:05:19,025
سيكلفني خمس سنوات من راتبي
دفع سنة من العلاج.
453
01:05:21,300 --> 01:05:22,300
ماذا لو لم أفعل؟
454
01:05:22,325 --> 01:05:23,825
لذلك لا أستطيع مساعدته.
455
01:05:24,350 --> 01:05:27,850
حياة ابني هي أكثر
مهم من أي شيء.
456
01:05:29,000 --> 01:05:31,500
لا أريد أن أشرب
المكافأة.
457
01:05:31,525 --> 01:05:32,825
أنت صديقي.
458
01:05:34,600 --> 01:05:35,900
ليس لدي خيار آخر.
459
01:05:37,500 --> 01:05:38,800
ولا أنا كذلك.
460
01:11:24,981 --> 01:11:26,119
السيد ليك.
461
01:11:26,149 --> 01:11:27,184
�جون ليك '!
462
01:11:28,017 --> 01:11:29,496
اسمي باتريك ريردون.
463
01:11:29,519 --> 01:11:31,590
أنا مع سفارة
الولايات المتحدة في بانكوك.
464
01:11:31,621 --> 01:11:32,929
أي ساعة؟
465
01:11:33,656 --> 01:11:34,794
حوالي الساعة 9:30.
466
01:11:34,824 --> 01:11:36,326
في الصباح؟
467
01:11:36,359 --> 01:11:37,804
نعم، في الصباح.
468
01:11:38,761 --> 01:11:40,331
لقد كنت هنا من أجل...
469
01:11:41,631 --> 01:11:42,837
أربعة أيام.
470
01:11:42,865 --> 01:11:44,469
سمعنا عنك أمس.
471
01:11:46,135 --> 01:11:47,671
أنت بدون جواز سفر.
472
01:11:47,703 --> 01:11:49,774
لا يوجد سجل لذلك
دخلت تايلاند..
473
01:11:49,806 --> 01:11:52,309
في أي من
المطارات أو الحدود..
474
01:11:52,341 --> 01:11:55,788
وتم القبض عليك عند المعبر
ميكونج بشكل غير قانوني.
475
01:11:55,878 --> 01:11:59,951
ومن ثم سيتم ترحيلك.
في الظروف العادية...
476
01:11:59,982 --> 01:12:02,963
سيتم إعادتك إلى
المنزل خلال يومين..
477
01:12:03,820 --> 01:12:07,632
لكن لاوس قدمت أ
طلب التسليم.
478
01:12:09,025 --> 01:12:12,632
يبدو أن هناك أ
أمر بالقبض عليك.
479
01:12:14,330 --> 01:12:15,502
هنالك.
480
01:12:15,898 --> 01:12:17,226
حسنًا ، إذا كنت تستطيع إرضائي ،
481
01:12:17,252 --> 01:12:19,564
متطلبات تسليم المجرمين
مملكة تايلاند,
482
01:12:20,002 --> 01:12:21,879
ثم سيتم إرسالها لك
العودة إلى لاوس.
483
01:12:23,472 --> 01:12:25,349
كم من الوقت لدي؟
484
01:12:25,374 --> 01:12:27,081
قبل تسليمه؟
485
01:12:27,143 --> 01:12:30,181
كل شيء يجب توضيحه و
نظرت فيها المحكمة هنا.
486
01:12:31,347 --> 01:12:33,258
يختلف. لا أعرف.
487
01:12:33,316 --> 01:12:34,590
ستة أشهر، ربما؟
488
01:12:35,651 --> 01:12:37,187
يمكن أن يكون سنة.
489
01:12:39,555 --> 01:12:40,761
الآن...
490
01:12:41,858 --> 01:12:45,203
والآن قالوا لي ذلك
لقد رميت كيسًا في النهر،
491
01:12:45,228 --> 01:12:46,832
قبل أن يتم القبض عليه؟
492
01:12:49,332 --> 01:12:50,606
هل وجدوها؟
493
01:12:51,367 --> 01:12:52,539
لا.
494
01:12:54,370 --> 01:12:57,249
سوف تكون هنا لبضعة أيام فقط
قبل أن يتم نقله..
495
01:12:57,273 --> 01:12:59,753
إلى منشأة أخرى
كبيرة في بانكوك.
496
01:13:02,545 --> 01:13:04,218
كنت أتمنى أن أتمكن من...
497
01:13:05,114 --> 01:13:07,424
اتصل بمنزلك،
اتصل بأحد أفراد العائلة.
498
01:13:07,450 --> 01:13:08,554
هل لديك عائلة؟
499
01:13:10,052 --> 01:13:14,296
يمكنك الاتصال بأختي.
اسمها ناتالي ليك.
500
01:13:14,390 --> 01:13:17,530
إنها ممرضة.
المشيخي في شيكاغو.
501
01:13:19,295 --> 01:13:23,801
<ط> سوف تحتاج إلى المال.
ومن الواضح أن الملابس.
502
01:13:24,467 --> 01:13:27,277
�يمكنني أن أتوجه إليك
أخت لذلك أيضا؟
503
01:13:27,303 --> 01:13:29,749
يمكنك أن تسأله، نعم.
شكرا لك.
504
01:13:32,642 --> 01:13:33,985
انتظر يا جون.
505
01:13:36,112 --> 01:13:37,591
متى سأراك مرة أخرى؟
506
01:13:39,882 --> 01:13:41,225
نراكم في بانكوك.
507
01:15:00,997 --> 01:15:02,169
جون!
508
01:15:03,199 --> 01:15:04,473
كيف حالك؟
509
01:15:06,902 --> 01:15:08,973
جيد.
510
01:15:09,338 --> 01:15:11,716
حسنًا. هذا هو السيد نيشانت بان...
511
01:15:11,741 --> 01:15:13,015
الهجرة التايلاندية.
512
01:15:15,077 --> 01:15:16,681
سيتم ترحيلك اليوم.
513
01:15:18,714 --> 01:15:20,421
لا، أنت ذاهب للمنزل، جون.
514
01:15:21,183 --> 01:15:22,992
سوف تعود إلى مدينة نيويورك.
515
01:15:25,187 --> 01:15:27,224
وسحبت لاوس طلب التسليم.
516
01:15:30,893 --> 01:15:32,201
هل سأذهب للمنزل؟
517
01:15:34,330 --> 01:15:35,832
وكانت القضية هشة.
518
01:15:35,865 --> 01:15:37,506
ليس لديهم ما يكفي
لإدانتك..
519
01:15:37,566 --> 01:15:40,168
على الأقل لا يكفي ل
إرضاء المحاكم هنا.
520
01:15:40,603 --> 01:15:43,447
كان يجب أن نخرجك
قبل أيام قليلة، ولكن كان هناك...
521
01:15:43,506 --> 01:15:45,884
سوء تفاهم بين
المحاكم والهجرة
522
01:15:46,742 --> 01:15:47,914
يحدث ذلك.
523
01:15:49,512 --> 01:15:52,686
خذ هذا. إنها ملاحظة
من الحكومة التايلاندية...
524
01:15:53,249 --> 01:15:54,751
خط سير رحلتك.
525
01:15:59,021 --> 01:16:00,557
أعيد طبع هذا.
526
01:16:03,592 --> 01:16:05,970
أختك أرسلت شيئا
المزيد من المال.
527
01:16:08,597 --> 01:16:11,635
سيحتاج منك التوقيع نيابة عنه.
528
01:16:16,238 --> 01:16:19,151
لقد أرسلت هذه أيضاً...
529
01:16:21,077 --> 01:16:23,318
الملابس، ل
رحلة العودة.
530
01:16:27,750 --> 01:16:29,627
دعنا نخرجك من هنا
531
01:16:29,652 --> 01:16:32,758
تايلاند الهجرة
سآخذك إلى سوفارنابومي...
532
01:16:33,222 --> 01:16:35,099
وسوف يتأكد من ركوب تلك الطائرة.
533
01:16:37,560 --> 01:16:38,800
شكرًا لك.
534
01:16:40,096 --> 01:16:41,131
شكرًا لك.
535
01:17:41,658 --> 01:17:42,868
هل يمكنني رؤية ذلك؟
536
01:17:51,000 --> 01:17:54,100
بدأت محاكمته
مقتل نجل السيناتور.
537
01:18:19,228 --> 01:18:21,230
هل تعلم عن هذا؟
538
01:18:25,267 --> 01:18:27,577
لا، ولكن أنا لست مندهشا.
539
01:18:30,506 --> 01:18:32,179
لقد اغتصب تلك الفتاة.
540
01:18:33,509 --> 01:18:35,045
انها معقدة.
541
01:18:36,612 --> 01:18:39,616
جون عليك أن تفهم
في مثل هذا الوضع...
542
01:18:39,682 --> 01:18:42,253
مع أجنبي،
ابن السياسي...
543
01:18:42,785 --> 01:18:44,496
الشرطة تحت
ضغط كبير...
544
01:18:44,520 --> 01:18:46,124
للعثور على الجاني.
545
01:18:46,455 --> 01:18:48,788
إنه إجهاض
العدالة،
546
01:18:48,814 --> 01:18:50,758
ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
547
01:18:57,766 --> 01:18:59,803
إنه ليس شيئاً يمكن تغييره..
548
01:19:16,619 --> 01:19:18,098
جون، لا!
549
01:19:19,788 --> 01:19:20,994
جون!
550
01:19:39,475 --> 01:19:40,954
يا!
551
01:20:59,421 --> 01:21:00,559
مرحبًا.
552
01:21:03,192 --> 01:21:04,170
تذكرة إلى لاوس.
553
01:21:04,193 --> 01:21:05,672
تفضل بذلك.
554
01:22:33,473 --> 01:22:56,673
Www.SubAdictos.Net...